هو شونين مجنون يستحوذ على قلوب عشاق المانغا والأنمي. يفاجئ مبتكر المانجا، يوكينوبو تاتسو، القراء والمشاهدين بأفكاره ونهجه الأصلي في هذا النوع. ليس بدون سبب،ذوقيمكن أن تتباهى بشعبية دولية.
وليس هناك نقص في مخصصةذوقالمشجعين. كرس أحدهم وقته لحل اللغز الذي وضعه تاتسو في المانجا. يتعلق الأمر باللغة غير المفهومة سابقًا للكائنات الفضائية، والتي يستخدمها فامولا المفضل لدى المعجبين.. الرموز التي تمثل لغتها لها معنى بالفعل ويمكن ترجمتها، كما اكتشفها Specialist_Bowler897، حيث استخدمت تاتسو الأبجدية الأوغاريتية، والتي يعود تاريخها إلى حوالي 1400 قبل الميلاد.
كما أوضح مستخدم الإنترنت، يجب قراءة الجمل من اليمين إلى اليسار، ولكن الكلمات نفسها تُقرأ من اليسار إلى اليمين. بعد الترجمة من الأبجدية الأوغاريتية إلى اللاتينية، ينبغي ترتيب الحروف إلى كلمات باللغة اليابانية باستخدام الروماجي. من هذه المرحلة، يمكن ترتيب ترجمات إضافية إلى لغات أخرى، لكن Specialist_Bowler897 يشير إلى أن ترجمة "اللغة الغريبة" إلى لغة بشرية قد تمثل العديد من التحديات.
ستجد شرحًا كاملاً لعملية الترجمة التي طورها مستخدم الإنترنت علىرديت. علاوة على ذلك، فقد أدرج في تحليله للغة فامولا بعض نماذج الترجمات، التي أنشأها باستخدام طريقته.
اكتشاف أذوقيعد fan بمثابة إنجاز كبير لعشاق المسلسل، الذين يمكنهم الآن العودة إلى الفصول القديمة وترجمة سطور الشخصيات، مما يمنحهم منظورًا جديدًا لمسار الأحداث في المسلسل. يبدو أن تاتسو لم يقم بإدخال رموز عشوائية في المانجا لتقليد لغة أجنبية؛ وبدلاً من ذلك، استخدم الأبجدية القديمة للغة البائدة، مما أتاح للقراء فرصة ترجمة كلمات فامولا بأنفسهم. وقد سمح لهم ذلك بالمشاركة بشكل أكبر في عملية القراءة، وتحويلهم إلى قراء أكثر نشاطًا.
أكثر:
